[8] 庞伯图侯爵夫人，路易十五的情妇。
[9] 莎剧《李尔王》中老国王的两个凶恶的女儿。
第49章 三菜一点心
那天早晨，冈特府里的夫人们正在吃早饭，斯泰恩侯爵（他总是独自一人喝巧克力茶，很少打扰家里的女眷，只是在公众集会上见上一面，或者在过道里擦身而过。或者她们坐在歌剧院楼上贵宾座里，他坐在正厅包厢里，朝她们打量几眼），我是说，夫人们和孩子们正在喝茶吃烤面包，侯爵大人来了，接着就丽蓓卡的事进行了一场大舌战。
“斯泰恩侯爵夫人，”他说，“我想看看你星期五晚餐的菜单；我想劳你的驾写张请帖给克劳利中校和太太。”
“叫布兰奇写，”斯泰恩侯爵夫人慌忙说，“叫冈特伯爵夫人写。”
“我不想给那个女人写信。”高个子、仪态雍容的冈特伯爵夫人说。她抬头瞧了一会儿，说完又低下头去。谁要是冒犯了斯泰恩侯爵，见了他的目光可不好受。
